"Interview A2"

F: Was möchtest du deinen Kindern in der Kindheit mitgeben?

A: Mhm... Was ich ihnen mitgeben will, das ist ja v.a. der Respekt vor anderen Leuten haben, und dass sie ehrlich sind, und dass sie was finden, womit sie zufrieden sind im Leben.

F: Was sind die wichtigsten Dinge deiner Kultur, die du deinen Kindern vermitteln möchtest?

A: Ja, Ehrlichkeit, Verständnis für andere... ja mei mehr fällt mir net ein.

F: Wie kann ein Transport der Kultur an das Kind stattfinden, deiner Meinung nach?

A: Ja in dem ma eben Brauchtümer ja daheim auch vermittelt, was eben jetzt so zum Deutschsein gehört, oder eben dann auch zum Amerikanischsein gehört, verschiedene Feiertage, Feste feiern. ja.

F: Gibt es einen Unterschied beim Lehren, wenn du jetzt in der Fremdkultur (also in Amerika) oder in der eigenen lebst?

A: Ja ich denk mal da würde dann eher die Kultur von Amerika vermittelt werden, als wie jetzt von Deutschland.

F: Kannst du deinen eigenen Werten vor deinem Kind immer folgen?

A: Immer?? nein.....

F: Wo liegen die Probleme bei der Vermittlung von Werten?

A: Ähm dass Kinder des nicht verstehen können. Also z. B: versuch ich grad meiner Tochter beizubringen, was Respekt heißt, und sie versteht des net ganz, es scheitert oft am Verständnis, dass die Kinder des net kapieren.

F: Wenn man die andere Kultur des Partners auch etwas kennt, rutscht man dann ins Verständnis mit rein?

A: Ja aber, das dauert, da muss man schon a Zeitlang dann zusammen gewesen sein, dass man da dann dafür des Verständnis entwickeln kann.

F::Sprechen dann manchmal zwei oder mehr Stimmen in einem und streiten?

A: Ja, doch, manchmal schon.

F:Was tust du dann?

A: Ja, dann siegt doch meine deutsche Seite.

F:Folgt dein Kind deinen Werten nur in deinem Beisein?

A: Das weiß ich nicht, ich hoffe nicht....aber....ja also eigentlich, ja des kommt drauf an welches Kind jetzt gemeint ist, also sag man mal so, die zwei kleinen die folgen meinen Werten jetzt eher, wie jetzt Große

F: Wie erfolgreich ist dein Partner bei der Wertevermittlung?

A: Ja ich denke, er ist da ziemlich erfolgreich, weil er da einfach konsequent ist auch.

F: Generell, wie können kulturelle Werte gelernt/gelehrt werden?

A: Ja indem man die Werte den Kindern vorlebt, denk ich mal, mit verschiedenen Ritualen, wie gsagt Feste, Bräuchtümer ja in der Art.