Benutzer:EEL/Fragebogen

Ich habe hier mal acht Fragen zu unserem Thema zusammengeschrieben als ersten Anstoß. Sagt mir bitte was ihr soweit davon haltet, was ihr ändern und ergänzen würdet! (Bzw. macht die Veränderungen gleich selber und erläutert sie auf der Diskussionsseite! Vorhergige Versionen können ja problemlos wiederhergestellt werden.)

Fragebogen zum IPK-Projekt "'Rezeption Japanischer Schriftzeichen'"

1. Kenntnis der japanischen Schrift

1.1. Beherrschen Sie die japanische Schrift?

a) Ja, Japanisch ist meine Muttersprache.

b) Ja, ich lerne Japanisch als Fremdsprache / habe Japanisch als Fremdsprache gelernt.

c) Nur ansatzweise: Ich kann einzelne Wörter oder einfache Sätze lesen oder schreiben.

d) Nur teilweise aufgrund meiner Kenntnisse der chinesischen Schrift.

e) Nein, nur mündlich oder überhaupt nicht.

1.2. In wie fern haben Sie sich bereits mit der japanischen Schrift auseinandergesetzt? (Mehrfachantworten sind möglich.)

Als Muttersprache oder Fremdsprache.
Im Rahmen meines Hobbys oder künstlerischer Betätigung (Kalligraphie, Verzierungen, etc.)
Nebenbei aufgrund meines Interesses für das Land Japan, bzw. dessen Kultur.
Zu Studienzwecken.
Überhaupt nicht.
Sonstiges:_______________________________________________________________________________

1.3. Wie viele Schriftarten sind im Japanischen gebräuchlich? (Lateinische Schrift / Romaji ausgenommen!)

Bitte die (geschätzte) Zahl angeben:______

1.4. Kennen Sie Unterschiede zwischen der japanischen und chinesischen Schrift?

a) Nein.

b) Nur schätzungsweise vom Aussehen.

c) Ja, zumindest zwischen den chinesischen Zeichen und der japanischen Silbenschrift.

d) Ja, auch zwischen den Kanji und den vereinfachten chinesischen Zeichen.

2. Umgang mit japanischer Schrift

2.1. Wie "verwenden" Sie selbst japanische Schriftzeichen? (Mehrfachantworten sind möglich.)

Ich schreibe (unter anderem) Japanisch.
Ich beschäftige mich mit japanischer Kalligraphie.
Ich benutze japanische Schriftzeichen zur Gestaltung von Objekten, digitalen Medien oder Tattoos.
Ich habe selbst japanische Zeichen zur Dekoration in meiner Wohnung.
Ich trage japanische Zeichen auf meiner Kleidung bzw. als Tattoo.
Überhaupt nicht.
Sonstiges:_______________________________________________________________________________

2.2. Wo begegnen Ihnen sonst noch japanische Zeichen? (Mehrfachantworten sind möglich.)

In Film und Fernsehen.
In Comics bzw. Manga.
In Computerspielen (egal ob auf PC, Konsole, Handy o.ä.)
Als Schmuck oder Tattoos bzw. auf Kleidung anderer Leute.
In Wohnungen anderer Leute.
An verschiedenen Geschäften oder öffentlichen Gebäuden auf der Straße.
In Ausstellungen, Musseen oder Kunstsammlungen.
Als Dekoration asiatischer Restaurants.
Überhaupt nicht.
Sonstiges:_______________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________

2.3. Sind Ihnen seit letzter Woche in der Öffentlichkeit, bzw. in den Medien japanische Schriftzeichen aufgefallen?

a) Ja, mehrfach.

b) Ja, aber nur selten.

c) Ich kann mich an keine erinnern.

d) Nein.

2.4. Wie beurteilen Sie die Verwendung japanischer Schriftzeichen in Deutschland? (Mehrfachantworten sind möglich.)

Ist mir egal.
Fällt kaum auf.
Angenehm, gefällt mir.
Unangenehm häufig.
Oft unpassend und sinnlos.
Sonstiges:_______________________________________________________________________________

3. Weitere Fragen

Was ich noch einbauen möchte sind Fragen zur "Asiatisierenden" Schrift, also Schriftarten, die an asiatische Schrift erinnern. Vielleicht könnten wir das mit ein paar Bildern unterstützen. Hier mal eine kleine Auswahl:

Yankee Caps

( - Nein, das ist keine Werbung...)