Benutzer:Paul Sutermeister/Kohärenz

Kohärenz und Kohäsion

Kohärenz

Ich habe gestern den Bericht geschrieben. Der Kaffee war stark. Der Drucker hat wieder nicht funktioniert. Morgen gibt es eine Präsentation.

Hier springen die Ideen wild hin und her: Bericht, Kaffee, Drucker und Präsentation haben keinen erkennbaren Zusammenhang. Es fehlt ein logischer roter Faden.

Kohärenter Text:

Gestern habe ich den Bericht für die morgige Präsentation fertiggestellt. Dabei hat mir ein starker Kaffee geholfen, denn der Drucker funktionierte leider nicht, und ich musste alles digital vorbereiten. Morgen werde ich die Ergebnisse dann vorstellen.

In diesem kohärenten Text ist der Zusammenhang klar: Die Person erzählt von den Vorbereitungen für eine Präsentation, und alle Informationen passen logisch zueinander.

Kohäsion

Ohne Kohäsion:

Frau Müller hat die E-Mail gesendet. Die E-Mail war wichtig. Der Kunde war unzufrieden. Müller hat den Termin verschoben. Sie hat sich entschuldigt.

Dieser Text hat zwar eine Geschichte, aber die Sätze wirken abgehackt, und es gibt keine flüssigen Übergänge. Die Wiederholung von „Frau Müller“ und „die E-Mail“ lässt den Text unnötig steif wirken.

Mit Kohäsion:

Frau Müller hat eine wichtige E-Mail an den unzufriedenen Kunden gesendet. Darin entschuldigte sie sich und verschob den geplanten Termin.

In diesem kohäsiven Text sind die Sätze durch den Einsatz von Pronomen („sie“) und die Verbindung von Informationen („wichtige E-Mail“, „unzufriedener Kunde“) besser miteinander verknüpft. Die Geschichte wirkt flüssiger und verständlicher.

Zusammengefasst

Kohärenz: Im ersten Beispiel wirkt der nicht kohärente Text wie eine Ansammlung von Fakten, die keinen Sinn als Ganzes ergeben. Der kohärente Text hat hingegen eine klare, logische Struktur und erzählt von der Vorbereitung einer Präsentation.

Kohäsion: Im zweiten Beispiel fehlt es ohne Kohäsion an sprachlicher Verknüpfung. Mit Kohäsion wird der Text durch den Einsatz von Pronomen und Verbindungswörtern flüssiger und verständlicher.

Quiz

1 Ordne zu:

Kohärenz	Kohäsion
		logischer Zusammenhang
		sprachliche Verbindung

2 Ordne zu:

Kohärenz ohne Kohäsion	Kohäsion ohne Kohärenz
		Das ist wie eine sinnvolle Konstruktion, die zwar eine klare Idee oder Funktion hat, aber auseinanderfällt, weil die Teile nicht gut verbunden sind. Es fehlt der „Leim“, der die Teile zusammenhält.
		Das ist wie eine stabile Struktur, bei der die Teile fest zusammenkleben, aber keine sinnvolle Gesamtkonstruktion bilden. Es sieht vielleicht stabil aus, aber man versteht nicht, wofür es gut ist oder was es darstellen soll.

3 Ordne zu:

Kohärenz ohne Kohäsion	Kohäsion ohne Kohärenz
		gute Idee, aber schlecht verbunden
		gut verbunden, aber keine klare Idee

Weitere Beispiele

Kohärenz ohne Kohäsion

Du schreibst eine E-Mail, in der du erklärst, warum ein bestimmtes Projekt verschoben werden muss. Inhaltlich ist alles logisch, die Gründe machen Sinn, aber die Sätze sind schlecht miteinander verbunden. Du springst von einem Punkt zum anderen, ohne Übergänge oder Verknüpfungen zu verwenden. Zum Beispiel:

Das Projekt verzögert sich. Budgetprobleme. Noch keine Rückmeldung vom Kunden. Urlaub von Teammitgliedern.

Inhaltlich ist das nachvollziehbar (es gibt eine sinnvolle Erklärung), aber die E-Mail liest sich holprig, weil sie keine Verbindungen zwischen den Sätzen hat.

Kohäsion ohne Kohärenz

Du verfasst eine sehr gut formulierte E-Mail mit perfekten Übergängen und Verknüpfungen zwischen den Sätzen. Alles klingt flüssig und ist gut miteinander verbunden. Aber der Inhalt macht keinen wirklichen Sinn oder bringt nichts Neues. Zum Beispiel:

Das Projekt läuft gut, und obwohl wir einige Herausforderungen hatten, ist das Team motiviert. Außerdem wird die nächste Phase des Projekts rechtzeitig starten, und die bisherigen Ergebnisse sind positiv. Allerdings könnte es einige Verzögerungen geben, falls weitere Rückmeldungen eintreffen, aber das Team ist gut vorbereitet.

Hier kleben die Sätze gut zusammen (Kohäsion), aber die E-Mail ist unklar und widersprüchlich, sodass der Leser nicht wirklich versteht, was du sagen willst. Es fehlt eine klare, sinnvolle Botschaft (Kohärenz).

Kohärenz ohne Kohäsion

Du bereitest eine Präsentation für ein Meeting vor. Du hast klare und wichtige Punkte, warum die Verkaufszahlen gesunken sind. Aber du springst von einem Thema zum nächsten, ohne sinnvolle Übergänge oder Verbindungen zu schaffen:

Die Verkaufszahlen sind gesunken. Unsere Marketingstrategie war nicht effektiv. Es gab Lieferprobleme. Die Konkurrenz ist gewachsen. Zudem hat das Wetter eine Rolle gespielt.

Die Gründe sind logisch (Kohärenz), aber die Präsentation wirkt chaotisch, weil die Punkte nicht miteinander verknüpft sind (fehlende Kohäsion). Das Publikum kann schwer folgen.

Kohäsion ohne Kohärenz

Du hältst eine gut strukturierte Präsentation. Alle Folien und Punkte sind schön miteinander verbunden, und du verwendest viele Übergangssätze wie «Zum nächsten Punkt», «Wie Sie sehen» oder «In Anknüpfung daran». Allerdings macht der Inhalt keinen richtigen Sinn, weil die Daten und Argumente nicht zu einem klaren Fazit führen:

Unsere Verkaufszahlen sind stabil, obwohl wir einige Rückschläge hatten. Im nächsten Quartal erwarten wir ähnliche Trends, aber wir müssen vorsichtig sein. Die Konkurrenz entwickelt sich weiter, und wir müssen uns darauf einstellen. Daher sollten wir sowohl vorsichtig als auch optimistisch bleiben.

Alles klingt gut und die Sätze sind schön verknüpft (Kohäsion), aber am Ende weiß keiner wirklich, was die Lösung ist oder worauf du hinauswillst (fehlende Kohärenz).

Mit klarer Struktur und einer eindeutigen Botschaft wird der Text kohärent:

Unsere Verkaufszahlen sind im letzten Quartal leicht zurückgegangen, hauptsächlich aufgrund von verstärktem Wettbewerb und Lieferproblemen. Um dem entgegenzuwirken, planen wir, unsere Marketingstrategie anzupassen und verstärkt auf digitale Kanäle zu setzen. Zusätzlich arbeiten wir an der Optimierung unserer Lieferketten, um künftige Engpässe zu vermeiden.
Für das nächste Quartal erwarten wir, durch diese Maßnahmen die Verkaufszahlen zu stabilisieren und wieder zu steigern. Die Konkurrenz bleibt zwar stark, aber wir sind gut aufgestellt, um schnell zu reagieren. Unser Ziel ist es, nicht nur die aktuellen Herausforderungen zu meistern, sondern langfristig Wachstum zu sichern."

Was hat sich verbessert?

Kohärenz: Der Inhalt hat jetzt eine klare Linie. Zuerst wird das Problem (Rückgang der Verkaufszahlen) beschrieben, dann werden konkrete Maßnahmen genannt, und schließlich gibt es eine Prognose mit einer klaren Zielsetzung. Kohäsion: Die Sätze sind weiterhin gut miteinander verknüpft, aber jetzt passt auch der Inhalt zusammen und führt zu einem sinnvollen Abschluss.

Quiz

1 Du erhältst eine E-Mail von einem Kollegen. Sie liest sich flüssig und alle Sätze sind gut miteinander verknüpft, aber am Ende verstehst du nicht, was der Kollege eigentlich will. Was fehlt hier?

	Kohäsion, denn Kohärenz ist vorhanden
	Weder Kohärenz noch Kohäsion
	Sowohl Kohärenz als auch Kohäsion
	Kohärenz, denn Kohäsion ist vorhanden

2 Du hörst eine Präsentation, bei der der Sprecher immer wieder die Wörter "und", "weil" und "zudem" verwendet, um verschiedene Punkte zu verbinden. Allerdings ergibt die Präsentation insgesamt keinen Sinn, und es gibt keine klare Botschaft. Woran fehlt es hier?

	Kohäsion, denn Kohärenz ist vorhanden
	Kohärenz, denn Kohäsion ist vorhanden
	Weder Kohärenz noch Kohäsion
	Sowohl Kohärenz als auch Kohäsion

3 In einer Besprechung werden dir viele Gründe für eine Verzögerung eines Projekts genannt. Die Gründe sind nachvollziehbar und logisch, aber die Erklärung ist so holprig, dass du Schwierigkeiten hast, den einzelnen Punkten zu folgen. Was fehlt hier?

	Kohärenz, denn Kohäsion ist vorhanden
	Kohäsion, denn Kohärenz ist vorhanden
	Weder Kohärenz noch Kohäsion
	Sowohl Kohärenz als auch Kohäsion

4 Du liest einen Bericht, der viele nützliche Informationen enthält. Aber die Sätze sind unverbunden, und es gibt keine sprachlichen Verknüpfungen, die die Inhalte richtig zusammenhalten. Was fehlt hier?

	Weder Kohärenz noch Kohäsion
	Sowohl Kohärenz als auch Kohäsion
	Kohärenz, denn Kohäsion ist vorhanden
	Kohäsion, denn Kohärenz ist vorhanden

5 Ein Teammitglied erklärt dir in einer E-Mail den Fortschritt bei einem Projekt. Jeder Satz ist gut mit dem nächsten verbunden, und die E-Mail liest sich flüssig. Außerdem macht der Inhalt Sinn und führt zu einem klaren Ergebnis. Was ist in dieser E-Mail vorhanden?

	Kohärenz und Kohäsion
	Keine Kohärenz und keine Kohäsion
	Kohäsion, aber keine Kohärenz
	Kohärenz, aber keine Kohäsion

6 Hier ist ein Abschnitt aus einer E-Mail: „Die Verkaufszahlen sind im letzten Monat gesunken. Gleichzeitig haben wir ein neues Marketing-Team eingestellt. Der Kunde hat sich über die Lieferzeiten beschwert. Trotzdem lief die Werbekampagne gut. Wir müssen an der Produktqualität arbeiten.“ Fehlt es hier an Kohärenz oder Kohäsion?

	Kohärenz
	Kohäsion

7 Hier ist ein Auszug aus einem Projektbericht: „Die Ergebnisse der Marktanalyse zeigen, dass die Nachfrage nach unseren Produkten steigt. Es ist daher ratsam, die Produktion zu erhöhen. Um diese Nachfrage zu decken, werden wir unsere Produktionskapazitäten erweitern. Zusätzlich zu dieser Maßnahme sollten wir auch die Logistik verbessern.“ Ist dieser Text kohärent und kohäsiv?

	Ja, der Text hat Kohärenz und Kohäsion
	Nein, es fehlt an Kohärenz
	Nein, es fehlt an Kohäsion

8 Ein Meeting-Protokoll liest sich so: „Wir haben das Budget überprüft, die Verkaufszahlen analysiert und uns die Rückmeldungen der Kunden angesehen. Das Lager hat auch noch genügend Vorrat. Außerdem haben wir die Lieferzeiten verkürzt, und die Konkurrenz hat ihr Sortiment erweitert. Nächstes Jahr wollen wir die Marketingausgaben erhöhen.“ Gibt es hier ein Problem mit Kohärenz oder Kohäsion?

	Mit Kohärenz
	Mit Kohäsion

9 In einem Memo steht: „Unser neues Produkt ist auf dem Markt gut angekommen, obwohl wir mit einigen Problemen konfrontiert waren. Deshalb haben wir unsere Marketingstrategie angepasst, und die Verkaufszahlen sind deutlich gestiegen. Aufgrund dieser Entwicklung werden wir die Produktion im nächsten Quartal erhöhen.“ Hat dieser Text sowohl Kohärenz als auch Kohäsion?

	Ja, der Text hat beides
	Nein, es fehlt an Kohärenz
	Nein, es fehlt an Kohäsion

10 Hier ist ein Teil einer Präsentation: „Die Konkurrenz hat ihre Preise gesenkt. Das Wetter war schlecht, und das neue Gesetz wird Auswirkungen auf den Markt haben. Außerdem haben wir überlegt, die Produktpalette zu erweitern. Die Marktforschung zeigt gemischte Ergebnisse.“ Woran fehlt es hier?

	Kohärenz
	Kohäsion

Literatur

• Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher, Wolfgang Raible (Hrsg.): 47. Textkohäsion und Textkohärenz In: Sprachtypologie und sprachliche Universalien. Band 1. Berlin: Walter de Gruyter, 2001, S. 634-656.