Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Commons eingebunden. Weitere Informationen und eine Kontaktmöglichkeit zum Urheber sind dort zu finden.
Deutsch: Satz mit der Ersterwähnung Leipzigs in der Dresdner Handschrift der Chronik des Thietmar von Merseburg, (Bildmitte Seitenwechsel in der Chronik S. 152a/b)
Lateinischer Text (R. Holtzmann, MGH SS rer. Germ. N. S. 9, Berlin 1935, S. 428):
Post haec autem Eid antistes egreius a Polenia saltem cum muneribus magnis reversus egrotare cepit et in urbe Libzi vocata fidelem Christo animam XIII. Kal. Ianuarii reddidit.
Deutsche Übersetzung (J. C. M. Laurent, Die Chronik Thietmar's, Berlin 1848, S. 277):
Darnach begann der treffliche Bischof Eid (von Meißen), nachdem er eben mit großen Geschenken aus Polen zurückgekehrt war, zu kränkeln und gab am 20. Decbr. in der Stadt Libzi [Leipzig] Christo die gläubige Seele zurück.
Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.
Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist.
Beachte bitte auch, dass einige wenige Länder eine Schutzfrist von mehr als 70 Jahren haben: in Mexiko sind es 100 Jahre, 95 in Jamaika, 80 in Kolumbien; Guatemala und Samoa haben jeweils 75 Jahre, Werke aus der Sowjetunion haben 74 Jahre Schutzfrist für bestimmte Autoren. Diese Datei ist eventuell nicht gemeinfrei in den genannten Ländern, die darüber hinaus nicht den Schutzfristenvergleich anwenden. Die Honduras hat eine allgemeine Schutzfrist von 75 Jahren, aber in diesem Land wird der Schutzfristenvergleich angewandt.
{{Information |Description ={{de|1=Satz mit der Ersterwähnung Leipzigs in der Dresdner Handschrift der Chronik des Thietmar von Merseburg, (Bildmitte Seitenwechsel in der Chronik S. 152a/b) Lateinischer Text: Post haec autem Eid antistes egreius...