BeschreibungObdachlose Froschfrau in Dresden 2.JPG |
Deutsch: Exerzitien auf der Straße am 12. August 2020. Am "Elbcenter", an der Einmündung der Mohnstraße in die Leipziger Straße in Dresden- Pieschen. In der Nähe der Obdachlosenhilfe der Stadtmission Dresden ( Diakonisches Werk der Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens e. V.), Mohnstraße 43. Obdachlose Froschfrau in "Froschleder" mit lederschonenden hautengen Unterziehern aus Latex und Neopren - auf dem Weg zum Verkauf der Straßenzeitung "drobs", mit roter Perücke zur Verkaufsförderung: "Ich bin Schaustellerin." Sie steht oft den ganzen Tag lang als " Lebende Statue", um Geld zu verdienen. In ihrem Gepäck sind um die zehn Liter Getränke aus Angst vor Dehydrierung bei der Hitze. Das Wasser stammt von der Dresdner " Wassertour" an dem Tag. Trotzdem kauft sie noch ständig weitere Getränke ein, weil sie in ihrer Straßenschutzkleidung Unmengen an Flüsssigkeit verliert, an sehr heißen und sonnigen Tagen bis zu fünfzehn Liter in 24 Stunden. Ein ledernes Schweißband an der Stirn schützt die Augen vor Schweiß. Unter der schweren Lederkluft sichern jede Menge Gürtel und Ketten die Latex- und Neoprenoveralls gegen ein gewaltsames Öffnen ab. Seit 1989 überwiegend obdachlos, hat sie starke Inkontinenzprobleme, wobei ihr das Latex- und Neoprengummi hilfreich ist. Nach zahlreichen Vergewaltigungen und unzähligen sexuellen Übergriffen schützt sie sich so vor weiteren Begehrlichkeiten auf der Straße, weswegen sie ihre Schutzkleidung nie ablegt. Eine seltene Pendlerin zwischen der Straßenwelt (Geld verdienen, Sammeln, Essen, Trinken) und der Unterwelt (Rückzug, Verstecken, Konsumieren, Ausruhen, Schlafen). Sie wird "Müll-Hanne" (weil sie die Mülltonnen durchwühlt) oder "Lack-Hanne" (wegen ihres Outfits aus dichtem Lack[leder], Vinyl, Leder, Klepper, Neopren, Latex und Gummi) genannt. DSCN 8889.
English: Retreat on the street on August 12, 2020. At the "Elbcenter", at the intersection of Mohnstrasse and Leipziger Strasse in Dresden-Pieschen. Near the homeless help of the Dresden City Mission (Diakonisches Werk der Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens e.V.), Mohnstraße 43. Homeless frog woman in "frog skin" with leather-friendly skin-tight latex and neoprene undersuit overalls - on the way to the sale of the street newspaper "drobs", with a red wig to promote sales: "I am a showwoman." She often stands as a "Living Statue" all day long to make money. There are around ten liters of drink in her luggage for fear of dehydration in the heat. The water comes from the Dresden "Water Tour" on the same day. Nevertheless, she keeps buying more drinks because she loses a very lot of fluid in her street-protective clothing, up to fifteen liters in 24 hours on very hot and sunny days. A leather sweatband on the forehead protects the eyes from sweat. Under the heavy leather garment, lots of belts and chains secure the latex- and neoprene overalls against forcible opening. Mostly homeless since 1989, she has severe incontinence problems, where the latex and neoprene rubber is helpful. After numerous rapes and countless sexual assaults, she protects herself from further desires on the street, which is why she never takes off her protective clothing. A rare commuter between the street world (earn money, collect, eat, drink) and the underworld (retreat, hide, consume, rest, sleep). She is called "Müll-Hanne" ("Rubbish-Hannah"; because she's rummaging through the garbage cans) or "Lack-Hanne" ("Patent-leather-Hannah"; because of her outfit made of thick vinyl, patent leather, leather, Klepper, neoprene, latex rubber and gum). |