Genitiv

Vorwort

"Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" Sicherlich kennen viele von euch diesen Satz. Tatsächlich benutzt heutzutage kaum noch jemand den Genitiv.

Das ist das Auto von Moritz. (Kasus: Dativ -> von wem?)

statt

Das ist Moritz' Auto. (Kasus: Genitiv -> wessen?)

Herkunft

Der Genitiv könnte seinen Ursprung in dem lateinischen Wort genitor haben und bedeutet Schöpfer oder Urheber. Man könnte daher fragen, wessen Urheber das ist.

Bedeutung

Der Genitiv ist der zweite Fall im Deutschen und Lateinischen. Er ist der Fall der am ehesten eine besitzanzeigende Form hat. Wie bereits im Vorwort erwähnt, wird er im Deutschen Volksmund kaum benutzt. Er hat jedoch eine höhere Bedeutung im Lateinischen und dementsprechend auch in der Übersetzungsarbeit.

Fragewort

Wessen

Verwendung

Singular

	Maskulin	Feminin	Neutrum
Latein	de-i	de-ae	templ-i
Deutsch	des Gottes	der Göttin	des Tempels

Plural

	Maskulin	Feminin	Neutrum
Latein	de-orum	de-arum	templ-orum
Deutsch	der Götter	der Göttinnen	der Tempel

Domus rustici magna est. - Das Haus des Bauern ist groß.

Ihr seht, dass rustici domus näher bestimmt hat. Es hat ihm eine Erweiterung gegeben. So wissen wir jetzt nicht nur, dass das Haus groß ist, sondern auch, dass es das Haus des Bauern ist. Der Genitiv dient also quasi als Attribut.