Hier findest du eine kurze Zusammenfassung zum Text Die Geschichte der Drei Reiche (von Luo Guanzhong), die während des Lesens niedergeschrieben wird. Dies beansprucht keinen Anspruch auf Vollständigkeit, ...

Ich benutze dies als Gedächtnisstütze. Wenn auch andere dies benutzen, um sich dem Text zu nähern, freue ich mich darüber. Hier kannst du mir eine Nachricht hinterlassen.

Hinweis: Die Nummerierungen in den einzelnen Kapiteln wurden zur besseren Auffindung für später eingeführt und richten sich nach dem Text von Luo Guanzhong, Three Kingdoms, übersetzt von Moss Roberts. Foreign Languages Press. Tenth Printing 2007. First Edition 1995. Beijing, China 1995. ISBN 978-7-119-00590-4

Nun zum Kapitel 1 !

Kapitel 1 - Drei Männer geloben gegenseitige Treue im Pfirsich-Garten / gewinnen erste Auszeichnungen im Kampf gegen die Gelben Turbane

Einleitung

Niedergang der Zhou-Dynastie (1122 - 256 v. Chr.)
Zeit der Streitenden Reiche (475 - 221 v. Chr.)

anfänglich 16 Fürstenstaaten

7 Königreiche streiten schliesslich um die Herrschaft

403 v. Chr.: Staat Jin zerfällt in: Wei, Zhao und Han
+ Staaten Qi, Yan, Chu und Qin

221 v. Chr.: Königreich Qin geht als Sieger hervor
nach Qin kämpfen Chu und Han um die Vorherrschaft
Königreich Han siegt
Han-Dynastie währt etwa 411 Jahre (206 v. Chr. - 220 n. Chr.)^[1]

Sage: erster Kaiser Gao erschlug eine weisse Schlange ^[2]

weisse Schlange = White Emperor, Kaiser des Westens, einer der 5 legendären Kaiser
Kaiser Gao wird assoziiert mit: Red Emperor, Kaiser des Südens, auch einer der 5 legendären Kaiser

zehnter Kaiser Huan († 168) bevorzugt Eunuchen und verjagt Amtsinhaber, die integer und fähig sind
danach kommt Kaiser Ling († 189)

Heerführer Dou Wu + Chen Fan (Imperial Guardian; kaiserlicher Vormund/Betreuer):

planen die Hinrichtung des Eunuchen Cao Jie
Plan wird enthüllt; die beiden werden getötet
seitdem haben die Eunuchen die Macht

letzter Kaiser: Xian (im Amt von 189 bis 220)

220-280 n. Chr.: die Zeit der Drei Reiche

3 - böse Omen

Kaiser Ling kommt in die Grosse Halle und wird ohnmächtig, als sich eine grüne Schlange auf dem Thron zusammenrollt
ein Gewitter bricht aus und zerstört viele Gebäude

4

weitere böse Omen: Erdbeben, Flutwellen, Hennen verwandeln sich in Hähne, Wolken und Regenbogen erscheinen in Gebäuden

5

Kaiser Ling verlangt Erklärung über diese Zeichen
Hof-Berater Cai Jong deutet unverblümt einiges davon als Ergebnis der Einmischung der Kaiserinnen und Eunuchen in die Regierung

6 - Zehn Aufseher

Eunuchen sorgen dafür, dass Cai Jong vom Amt enthoben wird
Zeit der Zehn Aufseher: von diesen hat Zhang Rang das Vertrauen des Kaisers
Hof-Administration wird korrupt, das Volk denkt an Rebellion, es wimmelt von Banditen

7 - Gelbe Turbane

Gelbe Turbane: gegründet von 3 Brüdern, gelb ist jedoch kaiserliche Farbe
Zhang Jiao (einer der drei Brüder) trifft Zhuangzi (taoistischer Philosoph), der ihm die 3 heiligen Bücher gibt: Essential Arts for the Millenium

8

189/190 n.Chr.: Pest bricht aus; Zhang Jiao verteilt Amulette und Zaubertränke;
Zhang Jiao gewinnt mit der Zeit neue Rekruten; am Ende 36 Kommandos, die je 6-10000 Männer haben

9 - aufrührerisches Lied

10 - Zhang Jiao gewinnt an Macht

Zhang Jiao lässt an jedem Haus mit Kreide schreiben: neuer Zyklus
Ma Yuanyi (Gefolgsmann von Zhang Jiao) wird am Hof eingeschleust, indem Eunuch Feng Xu bestochen wird
Zhang Jiao schägt seinen beiden Brüdern vor, einen Aufstand zu machen

11 - Plan wird verraten

Tang Zhou verrät dies jedoch an Kaiser
General He Jin

köpft Ma Yuanyi
lässt Feng Xu und Mannen festnehmen

12

Zhang Jiao versammelt hastig die Truppen

13

Zhang Jiao hat etwa 0,5 Mio. Mann aus dem Volk
Kaiser schickt 3 Elite-Armeen gegen die Gelben Turbane

14 - Youzhou

Zhang Jiao zieht gegen Youzhou
Gouverneur des Distrikts Liu Yan lässt Freiwillige in die Armee einberufen

15 - Liu Bei (auch genannt Xuande)

Liu Bei (mit 28 Jahren - siehe 19) hört auch von der Einberufung als er in der Zhou Provinz ist
Beschreibung von Liu Bei

heroischer Mut
groß
schweigsam
generös
Ziel: Freundschaften kultivieren im Kaiserreich

16 - Stammbaum von Liu Bei

Kaiser Jing >...> Liu Sheng > Zhen >...> Liu Xiong > Liu Hong > Liu Bei

17

Großvater Liu Xiong und Vater Liu Hong werden beschrieben
wird Halb-Waise
arme Verhältnisse

18 - Bekanntschaften von Liu Bei

Liu Beis Familie lebt auf Dorf
mit 15 geht er for von seiner Mutter, um zu studieren
seine Lehrer sind z.B. Zheng Xuan (Kommentator), Lu Zhi (Imperial Corps commander)
bekommt auch enge Freundschaft mit Kriegsherr Gongsun Zan

19 - Zhang Fei

Liu Bei seufzt, als er die Einberufungsnotiz von Liu Yan liest
jemand fragt ihn, wieso er denn seufze
Beschreibung von Zhang Fei

20

Fragensteller stellt sich vor als Zhang Fei und bietet Liu Bei an, mit ihm zusammen zu arbeiten, als er Liu Beis Grund für den Seufzer hört: er sei unfähig, den Menschen zu helfen

21 - treffen Guan Yu (auch genannt Lord Guan)

Liu Bei und Zhang Fei gehen in eine Taverne
laden auch einen Neuankömmling zu sich an Tisch

22

Neuankömmling stellt sich als Guan Yu vor:

seit 5 oder 6 Jahren auf der Flucht
hat jemanden getötet, der seine Nachbarn quälte
will sich auch einberufen lassen

alle 3 gehen zur Farm von Zhang Fei
wollen am nächsten Tag fort im Pfirsich-Garten Eid schören

23

nächster Tag: bringen Opfergaben (schwarzer Stier, weißes Pferd, ...)
Schwur

24

"Hierarchie":

schlachten Bullen
feiern mit den 300 Männern, die sie rekrutiert haben

25

sammeln am nächsten Tag Waffen
haben aber keine Pferde
zwei reiche Pferdehändler ziehen an Farm vorbei, die ihre Pferde wegen den Gelben Turbanen nicht verkaufen konnten
die Händler unterstützen die 3 Brüder mit:

50 Pferde
ca. 14,2-14,8 kg Gold und Silber
ca. 568-592 kg gehämmertes Eisen, um Waffen herzustellen

26 - ihre Waffen

Xuande lässt einen Schmied folgendes anfertigen für:

Xuande: zweischneidiges Schwert
Lord Guan: sichelförmiges Schwert, Green Dragon, 46,6-48,5 kg
Zhang Fei: 4m langes Stahl-Speer

und je eine Rüstung

27 - sie treffen Gouverneur Liu Yan

Mit 500 Männern gehen die 3 zum Kommandanten Zou Jing. Der bringt sie zum Gouverneur Liu Yan. Als dieser hört, dass Xuande königlicher Abstammung ist, erklärt er ihn zu seinem Neffen.

28 - kämpfen gegen Gelbe Turbane

Einige Tage später ziehen die 500 gegen die Gelben Turbane (50000 Männer unter Cheng Yuanzhi) und treffen sich am Daxing Berg

29

Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei preschen vor, beleidigen Rebellen als Verräter
Cheng Yuanzhi schickt Deng Mao vor. Zhang Fei tötet Deng Mao
Wütend attackiert Cheng Yuanzhi, stürzt vom Pferd und wird von Guan Yu getötet.

30

Armee der Gelben Turbane flüchtet und viele werden gefangengenommen
Gouverneur Liu Yan belohnt alle
Mitteilung des Gourverneurs Gong Jing an Gouverneur Liu Yan: der Stadt Qingzhou gegen die belagernden Rebellen helfen
Xuande beschliesst zu helfen
Gong Jing schickt 5000 Männer unter Zou Jing mit

31 Kampf gegen Rebellen-Armee bei Qingzhou

als sie sich Qingzhou nähern, teilt sich die Rebellen-Armee
Regierungsarmee ist der Rebellen-Armee unterlegen und zieht sich etwa 15km (30 li) zurück
die 3 beschliessen einen Überraschungsangriff
Guan Yu + Zhang Fei: sollen sich mit je 1000 Mann zu beiden Seiten eines Hügels verstecken

32 Rebellen-Armee wird besiegt

Am nächsten Tag wird die Rebellen-Armee in den Hügel gelockt und werden von 3 Seiten angegriffen
Rebellen-Armee zieht sich in Richtung Qingzhou, wo sie auch von Truppen des Gourverneurs Gong Jing angegriffen werden
die Rebellen-Armee wird niedergemetzelt

33 Xuande hilft Lu Zhi

Zou Jing und die 5000 Männer gehen wieder zurück nach Youzhou
Xuande geht mit den 500 Männern nach Guangzong: Lu Zhi (früher Lehrer von Xuande) kämpft gegen Rebellen-Anführer Zhang Yue

34 Xuande geht nach Yingchuan

Situation in Guangzong festgefahren:

Zhang Yue: hat 150000 Mann
Lu Zhi: hat nur 1/3 davon (50000 Mann)

TODO: herausfinden, wieso das ist - evtl. bessere Position ?

Situation in Yingchuan (in Xuchang):

Zhang Yue's 2 Brüder: Zhang Liang + Zhang Bao gegen
die 2 kaiserlichen Generäle: Huangfu Song + Zhu Jun

Lu Zhi gibt Xuande noch 1000 Mann, damit sie den kaiserlichen Truppen in Yingchuan (in Xuchang) helfen

35 Rebellen in Yingchuan werden besiegt

unterdessen Situation in Yingchuan (in Xuchang):

Rebellen haben sich nach Changshe zurückgezogen
Lager in der Nähe eines Felds
die 2 kaiserlichen Generäle beschliessen nachts anzugreifen - mit Feuer
Rebellen werden besiegt

36 Cao Cao

die flüchtenden Zhang Liang + Zhang Bao werden von dem Kavallerie-Kommander Cao Cao abgefangen
Cao Cao

Vater Cao Song
Adoptivsohn des Eunuchen Cao Teng

37 Beschreibung

Cao Cao

liebte in der Jugend:

Jagd, Gesang + Tanz
geistreich, intrigiert

Bsp aus der Vergangenheit mit seinem Onkel

38

Aussagen von Männern, die meinen, dass Cao Cao eine grosse Zukunft hat

39 Lebenslauf

mit 20: kriegt er erste Stelle im Palast
später Sicherheitsoffizier - bestraft jeden, egal ob mächtig oder nicht
später wird er Magistrat von Dunqiu (in der Nähe von Qingfeng)

40 Gefecht gegen Rebellen in Yingchuan

als Kavallerie-Kommander zieht er mit 5000 Mann nach Yingchuan
dort besiegt er die flüchtende Armee von Zhang Liang + Zhang Bao und tötet dabei 10000 Mann
jedoch entkommen Zhang Liang + Zhang Bao
verfolgt sie

41 - Lu Zhi wird abgesetzt und an den Kaiserhof gebracht

Xuande erreicht Yingchuan
die beiden kaiserlichen Generäle: Huangfu Song + Zhu Jun teilen mit, dass die Rebellen geflüchtet sind zu: Zhang Yue in Guangzong
auf dem Weg dorthin sieht er, wie: Lu Zhi als Gefangener an den Kaiserhof gebracht wird
Grund ist:

konnte Zhang Yue nicht besiegen (er gibt an, da dieser Magie angewendet habe)
daraufhin schickte der Kaiserhof den Eunuchen Zuo Feng zur Untersuchung
Zuo Feng will bestochen werden, da aber Lu Zhi nichts hat, reportet der Eunuch an den Hof: Lu Zhi sei defensiv und führt Armee nicht zur Schlacht, was die Moral schwäche

daraufhin löst Dong Zhuo Lu Zhi als Anführer ab

42

die 3 Brüder machen sich dann auf den Weg nach Zhuo (da Lu Zhi gefangengenommen)
auf dem Weg sehen sie: eine Han Armee (geführt von Dong Zhuo) wird gerade besiegt von einer Armee der Gelben Turbane, die von Zhang Yue angeführt wird
Xuande will diese sogleich angreifen

43 - Dong Zhuo wird gerettet, ist aber undankbar

Zhang Yue's Männer ziehen sich dann 25 km (50 li) zurück
Dong Zhuo wird dadurch gerettet
zuerst will sich Dong Zhuo bei den 3 Brüdern bedanken, als er hört, dass sie keine gehobenen Positionen haben, unterlässt er dies aber
Zhang Fei ist darüber ziemlich erbost und geht wieder zurück zum Hauptquartier von Dong Zhuo mit seinem Schwert

ToDo

Abschnitt 34: kaiserliche Armee hat nur 1/3 der Rebellenarmee und haben festgefahrene Situation: herausfinden wieso

Anmerkungen

↑ Xin-Dynastie: von 8 n. Chr. bis 23 n. ist Wang Mang Kaiser der Xin-Dynastie
↑ siehe Bemerkung 1 von Wikisource: Romance of the Three Kingdoms/Chapter 1. (2008, March 22). In Wikisource, The Free Library. Retrieved 19:37, April 3, 2008, from http://en.wikisource.org/w/index.php?title=Romance_of_the_Three_Kingdoms/Chapter_1&oldid=613471

[1] Xin-Dynastie: von 8 n. Chr. bis 23 n. ist Wang Mang Kaiser der Xin-Dynastie

[2] siehe Bemerkung 1 von Wikisource: Romance of the Three Kingdoms/Chapter 1. (2008, March 22). In Wikisource, The Free Library. Retrieved 19:37, April 3, 2008, from http://en.wikisource.org/w/index.php?title=Romance_of_the_Three_Kingdoms/Chapter_1&oldid=613471

[1]

[2]

Kurs:Die Geschichte der Drei Reiche (von Luo Guanzhong)/Notizen/Kapitel 1