Wikiversity:Fremdsprachenunterricht

Auf dieser Seite spricht die Wikiversity Empfehlungen zur Durchführung von Fremdsprachenunterricht innerhalb der Wikiversity aus.

Englisch, Französisch usw.

Wenn Sie die Wikiversity im Fremdsprachenunterricht einsetzen wollen, so bedenken Sie bitte, dass es die Wikiversity auch in den Sprachversionen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und (Neu-)Griechisch gibt. Weitere Sprachversionen werden wohl in Kürze folgen.

Ein entsprechendes Schulprojekt oder einen Kurs zu einem englischsprachigen Text könnten Sie entsprechend auch in der englischsprachigen Wikiversity anbieten.

Austausch mit Muttersprachlern

Was ist der große Vorteil dieser Lösung? - Diese Lösung bringt Ihre Schüler unausweichlich mit Muttersprachlern zusammen, die Texte in der entsprechenden Wikiversity korrigieren können oder aber Hilfestellungen und Support bieten können. Auch wird der außerschulische Kontakt zu Muttersprachlern gefördert.

Wenn Sie ein entsprechendes Projekt oder einen Kurs in einer anderen Wikiversity starten, denken Sie bitte daran, diesen Kurs oder dieses Projekt dort in einem Forum anzumelden und darauf hinzuweisen, dass Nicht-Muttersprachler sich bald am Projekt beteiligen werden. Das hilft dem entsprechenden Projekt sich hierauf einzustellen und fördert die Hilfsbereitschaft, etwa Texte auf der Benutzerseite zu korrigieren.

Lizenzrechtliche Probleme

Bitte beachten Sie, dass die Wikiversity die CC-BY-SA-Lizenz 2.5 verwendet, die sonst in keinem anderen Schwesterprojekt zum Einsatz kommt. Auch die anderen Wikiversities verwenden momentan keine kompatible CC-Lizenz.

Sollten Sie mit einem bestehenden Projekt in eine andere Sprache migrieren wollen, so müssten Sie hierzu von allen an Ihrem Projekt beteiligten Autoren eine Einverständniserklärung zum Wechsel auf eine andere Lizenz einholen. Sie können alle beteiligten Autoren mittels Autorenliste (Versionsgeschichte) Ihres Projekts ermitteln.

Falls Sie eine Einverständniserklärung aller Autoren erhalten, können Sie einen Pedell um den Export der Kurs- oder Projektseiten und damit die Übertragung (incl. Versionsgeschichte) in eine andere Wikiversity bitten.

Entscheidung des Pädagogen

Fremdsprachliche Projekte sind in der Wikiversity sehr gerne gesehen und hier durchaus machbar. Die Empfehlungen hier sind Empfehlungen und keine Vorschriften.