Benutzer:H.-P.Haack/Erstausgaben Thomas Mann/67.
Deutsche Hörer!
25 Radiosendungen nach Deutschland. Stockholm: Bermann-Fischer 1942, 1 Bl. Vakat, 152 S., 3 Bll. Vakat. Manufactured in the USA by H. Wolff, New York.
Einband
Original-Leinen und Original-Umschlag, Oktav 212 x 12,5 cm. Buchgesaltung Brigitte Bermann-Fischer.
Bibliographie
Potempa B 71, Haack S. 174,
Bürgin I 64, Wilpert-Gühring² 94.
Thomas Mann in diesem Werk
Deutsche Hörer, ein deutscher Schriftsteller spricht zu euch, dessen Werk und Person von euren Machthabern verfehmt sind. […] Mein Werk wird eines Tages zu euch zurückkehren, das weiss ich, wenn auch ich selbst es nicht mehr kann. Solange ich lebe aber, und selbst als Bürger der neuen Welt, werde ich Deutscher sein, und leide unter dem Schicksal Deutschlands. (Thomas Mann im Oktober 1940 in seiner ersten Radioansprache über Langwelle nach Deutschland.)
Die Sendungen geschahen zunächst auf dem Wege, dass ich meine Texte nach London kabelte und ein deutschsprachiger Angestellter der B. B. C. sie dort verlas. Auf meine Anregung bediente man sich bald einer, wenn auch umständlicheren, so doch direkteren Methode. Ich spreche nun, was ich jeweils zu sagen habe, im Recording Department der N. B. C. von Los Angeles selbst auf eine Platte, diese wird auf dem Luftwege nach New York gesandt und ihr Inhalt durch das Telefon auf eine andere Platte in London übertragen, die dann vor dem Mikrophon abläuft. Auf diese Weise hören diejenigen, die drüben zu lauschen wagen, nicht nur meine Worte, sondern auch meine eigen Stimme. (Aus dem Vorwort 1942.)