Kurs Diskussion:Mittelhochdeutsch/Hartmann von Aue: Der arme Heinrich

Freiheits-Problem

Letzter Kommentar: vor 16 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Fiel mir gerade bei der Übersetzung auf:

Heinrich verschenkt seinen ganzen Besitz => verarmt
Das Mädchen ist die Tochter eines freien Bauern
Das könnte für die Frage (Was am Ende "nun bist du so frei, wie ich") durchaus relevant sein. --R1 15:28, 14. Mär. 2008 (CET)Beantworten